查看原文
其他

创造出这些日本神作的竟然是同一个人!

2017-05-17 沪江日语 沪江日语


近10年来,编剧古泽良太在影像表现的世界里备受瞩目。因为打造了多部大热电视剧而为人熟知。最新作品《约会~恋爱究竟是什么呢~》,以初次共演的杏与长谷川博己为主人公,描绘了远离恋爱的男女向恋爱发起挑战的姿态。



之前的作品《 Legal High》。由堺雅人+新垣结衣这一人气组合,演绎了个性极为突出的律师博得了巨大人气。


编剧面对的故事主题广泛,并且还要让所有职业・所有立场的人都觉得“确确实实存在这样的人”、“要是身边有这样的人真好”等。很少有人能够尽情地创造故事,将人物塑造到这种程度。


编剧们能够如此自如地创作出作品非常不可思议。其源泉,究竟是从哪里获得的呢?


脑海中并不会先设立一个“想写这个”的目标


“可能因为,我并不是先在脑海中设立一个‘想要写这个’的目标。至今为止,我每次都应各种委托,不断地创作作品,这样一来,在不知不觉中磨练了一身写作技巧。有时会涌现出既然可以这样,这次不如写这个,这样的心情。也就是说,在写作技巧的带领下,想写的东西自然而然出现。确实会有这样的情况。”


“先设立一个写作技术上的目标,等到你渐渐接近它时,想尝试的内容也会最终明晰地出现在你面前。正因为不是从主题和情节的展开、登场人物的气质开始构思,可能因此每次都能写成类型不同的作品。”


出自《Legal High》


作为编剧反复钻研能够留下痕迹的“台词”


这是编剧隐秘的自我展示的欲望,不过,这和自我主张稍微有些不同。隐秘的自我展示欲包含着复杂纠结的心境。


不过,作为编剧也有好处。这便是作品的内容本身会渗透编剧自身的“风格”。


“是这样的。站在编剧的立场上想在作品中留下一些痕迹,首先需要考虑的便是‘台词’。虽然情节展开、构成也可以发挥自己的个性及技巧,不过其中最容易出彩的还是“台词”。事实上,在仓本聪先生、山田太一先生的故事里,稍微听一下台词,就能立刻感受到编剧的存在。我也想达到这个境界,努力钻研向其靠近也是我自身的一大课题。”


出自《约会~恋爱究竟是什么~》


可以写一些没有任何意义,但是有趣的场景


古泽的作品中,情节的构成、故事的展开都能感受到浓郁的个性。无论何时都不是生硬乏味的,也不是只安插推进情节发展的场面。


“这里需要多做留心。我一直认为:情节的构成尽量走Z字型路线。向右走的时候会发生这样的事情,向左走又会发生不同的事情,像Z字型一样来回反复,渐渐铺开一个宏观的情节。”


“在情节的展开上,节点的场景需要仔细斟酌进行创作,普通情况下多以能够抓住人心的紧张感、快节奏的展开进行处理,不过我越是到了这样的节点,越会描写得详细。让这个场景慢慢地有趣起来,而那些没有什么意义却有趣的场景就为拉长情节做出了贡献。”


这种手法我们心中有数。比如说在《Legal High》中,堺雅人主演的律师常常会出现普通电视剧中罕见的骂人骂出顺口溜的台词。这类场景虽然占时很长,却没有对情节的展开产生障碍,反而,说起话来滔滔不绝、刹车失灵的样子,不知不觉中变成了电视剧中最大的看点。


“如果写写像这种没有什么意义,但非常有趣的场景,说不定会有理想的效果。我不喜欢在起承转合的展开中,只有‘起’和‘合’的部分安插高潮。如果可以的话,更想在‘承’的部分写一些有意思的东西。”


出自《Legal High》


孤独地面对无止境的烦恼


进一步说,古泽作品中故事“起”这部分之前的内容也很引人入胜,让人很容易陷入故事中,对角色投入感情。


“我在有了‘想这样写’的想法之后才动笔写。所以,在创作过程中,从开始写到完成大概一半这一过程,非常耗费时间。需要经历好多回修改与重写,直到完成会花费很长时间。然后又会烦恼这样写出来真的好吗?反复思索苦恼着,好不容易才能完成。这时候心里又惦记着如果哪里出现了问题,不进行改正继续向前写就会导致无法挽回的后果,又要从头来一遍。心想,啊啊,如果早早开始写就好了。如此反复循环。”


在开始写之前的时间里,脑海中已经在反复推敲作品中的世界了吗?


“是的。首先要完成主要人物的塑造,接下来要考虑这些人物都怎样看待对方,他们之间有着怎样的关系。我认为故事最终讲述的就是人与人之间的关系,要想引人入胜必须从这里下功夫。所以,慎重地塑造这一部分内容,就会非常花费时间。关于这一点,除了独自一人不断地去烦恼,没有什么别的能够突破的方法。”


电影《三丁目的夕阳》


想要激起观众兴奋的心情


最艰难的是,无论电视剧也好、电影也好,提高作品的深度以及自己作为编剧的接受度的同时,还不得不对收视率、观影人数等“数字”有强烈的意识。在创作团队中,编剧既然以创作为事业,“数字”便是不可避免的要素,如何来调和两者之间的关系呢?


“当然数字常常伴随在身边,从自己的角度来讲当然希望无论何时都能获得很好的收视率。为此使劲浑身解数都在所不惜。我甚至也会采取一时迁就的手法。比如说,乖乖地将能令大家高兴的场景安插进去。还有,如果这样选角色的话,大家一定会非常开心,有这样的情况吧,大家都心知肚明。”


“在大热作品《逃避虽可耻但有用》中,片尾曲出演者们一起跳的‘恋DANCE’掀起了话题狂潮。片尾编舞,能够引起热议的可能性很高,制作方也是在明白这一点的基础上进行制作的。但是,即便制作了片尾舞蹈,没能顺利掀起话题的情况也非常之多,看到博得头彩的热门作品时,会感慨真是精彩啊。我也常常想搞一些事情出来,也想要引起类似于‘社会现象’的热门话题。只不过还没成功罢了。”


嘛,虽说有将‘如果能打造出个大热作品就好了’这个念头留在脑海中,不过我可能更倾向于,就算作品不是那么一目了然的大红大紫的作品,总而言之希望打动观众们的心。


本内容为沪江日语原创翻译,原文来自文春オンライン。


古沢良太

ふるざわ りょうた


担当编剧作品:

《三丁目的夕阳》1&2、《三丁目的夕阳64》、《Legal High》1&2&SP、《相棒》(单集)、《铃木老师》、《约会~恋爱究竟是什么~》、《寄生兽》、《愚人节》、《混合双打》、《泡吧侦探》


古沢编剧新作电影《混合双打》10月21日上映。

主演新垣结衣、瑛太等。


电影《泡吧侦探3》今年冬天上映。

主要演员:大泉洋、松田龙平、北川景子等


在公众号对话框内回复“课程”两字

网校8周年限时福利开启! 课学完,全额返 

戳标题直达本周热门文章


手越祐也:腼腆小正太到神烦综艺咖的十年

10题测试你的恋爱偏差值

不是谁都能叫做“女王”,但她当之无愧

日剧中有哪些触动你心弦的台词?

筱山纪信:最接近日本女优内心的摄影师

不止支付宝:在这些地方中国比日本方便

5万人票选!日本最美女明星竟然是她

捂好钱包!盘点日本超好用的化妆水

回复以下关键词


音频学习资料:你好/谢谢/晚安/加油/我喜欢你/生日快乐/水果/颜色/星座/数字/月份/化妆品/对话/美句/口语


日语学习资料:五十音图/声调/能力考/敬语/教材/自他动词/论文/动词变形/简历/面试/自我介绍/日剧/动漫/日本人看中国/垃圾分类/日本地图/东京旅游/课程


戳阅读原文,来看

春季日剧的最强黑马是这部深夜剧!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存